欢迎来到药鸽网药学会议频道!
2023首届长三角生物医药产业大会
2023年12月14日 - 2023年12月16日   杭州市   线下大会/峰会
会议评分:暂无评分 好评:0个 差评:0个 查看原文

图片

中国产学研合作促进会长三角企业家联盟、浙江省工商业联合会指导,杭州市滨江区人民政府、长三角数据驱动创新生物医药产业链联盟、中国生物医药产业链创新转化联合体主办,火石数链、贝达药业、南京生物医药产业创新转化中心、药咖荟承办的“长三角生物医药产业大会”将于2023年12月14-16日杭州宝盛水博园大酒店召开。

本次大会以“数智时代 医药产业链重构与创新”为主题,邀请包含权威院士专家在内的100+重磅嘉宾,细分9大分论坛主题演讲,将吸引1000+行业观众报名参加,为长三角及全国各地药械企业搭建协同交流互动的平台,共话数字化时代生物医药产业的新未来。


图片

大会主题:数智时代 医药产业链重构与创新

指导单位:中国产学研合作促进会、长三角企业家联盟、浙江省工商业联合会

主办单位:杭州市滨江区人民政府、长三角数据驱动创新生物医药产业链联盟、中国生物医药产业链创新转化联合体

承办单位:火石数链、贝达药业、南京生物医药产业创新转化中心、药咖荟

支持单位:浙江省医药行业协会、浙江省药学会、上海市突出贡献专家协会、江苏省现代服务业联合会生物医药专委会、武汉东湖国家自主创新示范区生物医药行业协会、苏州市医疗器械行业协会、深圳市生物医药促进会、广州市互联网医疗发展研究会、泰州市药学会、重庆药学会、昌平生命谷产业基地、成都高新区生物产业专家联合会、贝加资本、全国生物医药行业产教融合共同体、湖北联投东湖高新杭州生物医药产业园、北京亦庄生物医药园等

大会时间:2023年12月14日-16日

大会地点:杭州宝盛水博园大酒店分享集赞领好礼

图片

图片


图片

图片



 08:30-08:50

领导致辞 

浙江省工商联领导

杭州市滨江区领导

主办方联盟领导

王建华  中国产学研合作促进会会长


08:50-09:10

大会仪式

签约仪式

首批长三角数据驱动创新生物医药产业链联盟(YBDIA)成员单位扩大仪式 


中国生物医药产业链创新转化联合体(CBIITA联合体)揭牌仪式

揭牌仪式嘉宾:

陈凯先院士

王建华  中国产学研合作促进会会长

雷朝滋  中国产学研合作促进会副会长


09:10-09:40

长三角生物医药产业发展指数发布及解读

杨红飞  火石创造CEO


09:40-10:10

主旨报告1:推动企业主导的产学研深度融合,推动高质量发展

雷朝滋  中国产学研合作促进会副会长,国家教育部科技与信息化司长


10:10-10:40

主旨报告2:我国创新药物研发与人工智能应用 

陈凯先院士  长三角数据驱动创新生物医药产业链联盟(YBDIA)名誉理事长,中国生物医药产业链创新转化联合体理事长,《药学进展》主编


10:40-10:50

茶歇


10:50-11:20

主旨报告3:分子医学赋能精准诊治(拟)

谭蔚泓院士  中国科学院院士,中国科学院杭州医学研究所所长


11:20-12:00

圆桌讨论:数字化经济浪潮下,BT+IT如何赋能新药研发全产业链转型升级

主持人:

何如意  荣昌生物首席医学官,国投创新首席科学家,原国家药监局首席科学家


嘉宾:

丁列明  贝达药业董事长,长三角数据驱动创新生物医药产业链联盟(YBDIA)理事长

金   霞  火石创造董事长,长三角数据驱动创新生物医药产业链联盟(YBDIA)常务副理事长秘书长

张连山  恒瑞医药全球研发总裁  

俞德超  信达药业董事长(拟)

李   宁  君实生物CEO(拟)

陆   涛  中国药科大学副校长,《药学进展》编委会主任


图片


主持人:华绍炳 徳同生物董事长、长三角数据驱动创新生物医药产业链联盟(YBDIA)副理事长

主持人:

华绍炳  徳同生物董事长,长三角数据驱动创新生物医药产业链联盟(YBDIA)副理事长


 13:30-13:40

开场致辞

浙江省工商联领导 

陈凯先院士 长三角数据驱动创新生物医药产业链联盟(YBDIA)名誉理事长


13:40-14:10

主旨报告1:生物医药产品申报与审评数字化变革(拟)

杨进波  国家药监局长三角药品审评核查分中心主任


14:10-14:40

主旨报告2:十年实现集团药企全面数字转型升级

陈   涛  复星医药数字科技创新部总经理


14:40-15:10

主旨报告3:数据赋能生物医药创新加速(拟)

华润医疗


15:10-15:20

茶歇


15:20-15:50

主旨报告4:从研发、生产、商业化端到端数字化建设(拟)

刘  洋  百济神州大中华区IT负责人


15:50-16:20

主旨报告5:AIGC垂类大模型赋能医药领域的探索及应用

欧阳琼  火石数智CEO


16:20-17:00

圆桌讨论:生物医药企业数字化转型升级的挑战与最佳路径

主持人: 

微视云


嘉宾:

赵   宇  中科院计算所图灵达尔文实验室副主任

吴息凤  浙江大学公共卫生学院院长,健康医疗大数据国家研究院院长,浙江大学医学院附属第二医院副院长

杨昌永  恒瑞医药副总经理

陈   涛  复星医药数字科技创新部总经理

亚马逊云科技


图片


 13:30-13:40

开场致辞

陈凯先  CBIITA联合体理事长,《药学进展》主编,长三角数据驱动创新生物医药产业链联盟(YBDIA)名誉理事长


13:40-14:00

主旨报告1:题目待定

杜冠华  国际欧亚科学院院士,中国医学科学院副院长,中国医学科学院药物研究所国家药物筛选中心主任


14:00-14:20

主旨报告2:生物医药创新与产业发展

傅大煦  上海市生物医药行业协会会长,上海市生物医药技术研究院院长


14:20-14:40

主旨报告3:全球同步,国际多中心临床试验助力中国创新药走向世界

曹晓春  杭州泰格医药联合创始人、总裁 ,CBIITA联合体副理事长


14:40-15:20

圆桌讨论:产学研金融通,成果转化模式创新

主持人:

陈   力  国家重大人才计划特聘专家,华领医药董事长,CBIITA联合体副会长


嘉宾:

朱依谆  国家杰青,长江学者,澳门科技大学协理副校长,粤港澳大湾区新药联盟主席,CBIITA联合体副理事长

沐华平  CBIITA联合体副理事长、大湾区颠覆创新生态平台创始人,深圳清华大学研究院微生理系统概念验证中心创始人,泰诺私募股权基金创始人

周德敏  北京大学药学院院长,药学领域国家重点实验室联盟理事长,CBIITA联合体副理事长 

范建勋  贝达药业副总裁、首席财务官,产业基金负责人


15:20-15:30

茶歇


15:30-15:50

风云榜评价:中国全球新原创新药FIC评价标准及原研之路

李   靖  国家重大人才计划特聘专家,药渡经纬董事长,CBIITA联合体副会长


15:50-15:55

风云榜视频播放


15:55-16:00

宣读评选规则

何如意  荣昌生物首席医学官,国投创新首席科学家,原CDE首席科学家


16:00-17:30

2023年度中国生物医药创新风云榜颁奖仪式

1.全球新-年度原研生物药&年度原研化学药

2.年度最具研发实力创新企业

3.年度最具投资价值新锐企业 

4.年度影响力临床前CRO企业 

5.年度影响力临床CRO企业 

6.年度影响力CDMO企业 

7.年度影响力商务拓展企业 

8.年度影响力数宇生命健康企业 

嘉宾:

潘广成  中国化学制药工业协会理事长,CBIITA联合体副理事长

华子春  国家杰青,长江学者,CBIITA联合体常务理事兼多肽药物专委会主委,江苏省生物化学与分子生物学学会理事长

申敬旺  中国医药新闻信息协会副会长,CBIITA联合体副理事长,原国家食品药品监督管理总局新闻宣传司副司长

周建伟  中国毒理学会副理事长,CBIITA联合体副理事长,南京医科大学特聘教授,江苏省毒理学会理事长

张冀湘  中国医药新闻信息协会会长,CBIITA联合体副理事长,原国家药监局政策法规司司长 


图片


主持人:

徐佳熹  兴业证券董事总经理


 13:30-13:40

开场致辞


13:40-14:10

主旨报告1:全球医药市场发展与展望(拟)

王   昕  Frost& Sullivan沙利文全球合伙人兼大中华总裁


14:10-14:40

主旨报告2:中国药品出海 

赵   圆  江苏谱新生物医药有限公司首席技术官,英国卫生部药品和保健品监督管理局(MHRA)基因治疗部前主任,欧洲医药监管局(EMA) 专家杜涛  深圳埃林格医药董事长,FDA协会主席


14:40-15:10

主旨报告3:BD国际化合作模式成功经验分享(拟)

赵孝斌  海昶医药创始人、CEO


15:10-15:20

茶歇


15:20-15:50

主旨报告4:欧洲临床试验的注册案例策略

史   琳  远大医药副总裁,CMO中欧生命科学联盟副主席


15:50-16:20

主旨报告5:中国医药BD和投资趋势

戴有文  美柏医健合伙人


16:20-17:00

圆桌讨论:中国创新药出海的核心关注点 

主持人:

夏明德  英诺湖医药创始人、董事长和CEO 


嘉宾:(拟)

高   杨  上海邦耀生物首席战略官

窦金辉  挚盟医药注册法规事物副总裁

钭勇亮  美国吉马莱博公司中国区代表

赵孝斌  海昶医药创始人、CEO 


图片


主持人:

赵  俊  国家药物临床试验机构候任主委,江苏省政协教卫体委员会分党组成员副主任,原江苏省人民医院院长


 13:30-13:40

开场致辞

李   进  亚洲肿瘤联盟(FACO)主席,CSCO基金会理事长,中国临床肿瘤学会(CSCO)前任理事长


13:40-14:10

主旨报告1:临床研究与评价 

裘云庆  浙一医院常务副院长


14:10-14:40

主旨报告2:以研究者为核心驱动创新药物中国设计、中国速度、中国质量、中国数据(拟)  

朱大龙  南京鼓楼医院内分泌代谢病医学中心主任,全球新药物“华堂宁”leading PI


14:40-15:10

主旨报告3:中国肿瘤创新药临床现状、需求和实例分析(拟)

朱凤才  国务院特殊津贴获得者,江苏省疾病预防控制中心副主任,WHO新冠疫苗优先次序工作组专家


15:10-15:20

茶歇


15:20-15:50

主旨报告4:精准定位,精准打击,放射性配体疗法

王   峰  南京市第一医院、南京医科大学影像学院转化中心主任,核医学科主任


15:50-16:20

主旨报告5:国际多中心临床试验经验分享(拟)

张红乔  泰格医药副总裁


16:20-17:00

圆桌论坛:创新药国际多中心临床试验的策略制定与考量 

主持人

陈万生  国家杰青,海军军医大学第二附属医院临床研究中心主任


嘉宾:

李   进  同济大学东方医院肿瘤医学部主任,亚洲肿瘤联盟(FACO)主席,CSCO基金会理事长,CBIITA联合体科学顾问委员会委员,中国临床肿瘤学会(CSCO)前任理长

缪晓辉  上海圆和医疗首席医疗官,《中华传染病杂志》名誉主编,上海市社会医疗机构消化病学分会副主委,上海市社会医疗机构副会长

谢   东  前沿生物董事长(拟)

赵青威  浙江大学医学院附属第一医院临床药学部主任,CBIITA联合体药物评价专委会副主委

曹国英  复旦大学附属华山医院药物临床试验机构办公室主任


图片


上午:新型抗体药物开发技术

主持人:

王劲松  和铂医药创始人、董事长兼首席执行官


 08:30-08:40

开场致辞


08:40-09:10

主旨报告1:抗体药物全球化开发方向(拟)

杨   毅  百奥赛图副总裁


09:10-09:40

主旨报告2:ADC药物设计与安全性控制

吴幼玲  特瑞思董事长


09:40-10:10

主旨报告3:免疫检查点药物开发机遇与挑战

方显锋  昂科免疫总经理,南京生物医药产业创新转化中心常务理事


10:10-10:20

茶歇


10:20-10:50

主旨报告4:ADC药物开发与应用  

王劲松  和铂医药创始人、董事长兼首席执行官 


10:50-11:20

主旨报告5:针对恶性肿瘤的双抗药物开发之平台技术浅谈 

周东文  浙江时迈药业副总裁


11:20-12:00

圆桌讨论:新型抗体药物开发技术瓶颈与差异化开发策略(拟)

主持人:

殷刘松  盛禾生物CEO


嘉宾:

吴幼玲  特瑞思药业董事长

方显锋  昂科免疫总经理

周东文  浙江时迈药业副总裁

钟久昌  北京市高血压重点实验室主任,首都医科大学附属北京朝阳医院高血压学科主任,北京市高血压创新工作室主任(拟)



下午:抗体药物工艺与商业化生产

 13:30-13:40

主持开场


13:40-14:10

主旨报告1:双抗药物质量与工艺、商业化(拟)

复宏汉霖


14:10-14:40

主旨报告2:纳米抗体开发质量、工艺(拟)

万亚坤  洛启生物CEO  


14:40-15:10

主旨报告3:待定


15:10-15:20

茶歇


15:20-15:50

主旨报告4:ADC药物CMC(拟) 

魏紫萍  百力司康创始人、董事长 


15:50-16:20

主旨报告5:抗体药物从研发到商业化生产的CMC开发(拟)

范国煌  艾美斐生物董事长


16:20-17:00

圆桌讨论:抗体药物的商业化生产:成本估算、选择、实例和思考


图片


上午:细胞治疗开发与新技术进展

主持人:

戴卫国  北京门罗生物董事长、CEO,美国药学家学会会士(AAPSFellow),美中药协(SAPA)中国候任主席


 08:30-08:40

开场致辞


08:40-09:10

主旨报告1:细胞药物生产与临床一体化研发的一体化管理

张   丹  俄罗斯工程院外籍院士,谱新生物联合创始人&联席董事长,昆翎联合创始人兼首席战略官,国际ICH专家组成员


09:10-09:40

主旨报告2:外泌体技术创新与临床应用探索

尹  航  清华大学药学院副院长,中药研究院院长,CBIITA联合体副理事长兼重大需求专委会主委,北京拓领博泰生物董事长


09:40-10:10

主旨报告3:通用型car-T精准干预自身免疫疾病新方法(拟)

黄   海  复兴凯特CEO


10:10-10:20

茶歇


10:20-10:50

主旨报告4:CAR-T治疗现状与挑战(拟)

郑   彪  邦耀生物CEO


10:50-11:20

主旨报告5:肿瘤细胞治疗的新技术新思考:指引个体化诊疗的“高德地图”时代

李   斌  国家杰青,免疫治疗药物专委会主委,上海交通大学医学院上海市免疫学研究所副所长,上海欧美同学会生物医药分会会长


11:20-12:00

圆桌讨论:细胞治疗商业化突破路径 

主持人: 

张   宇  中源协和细胞基因工程股份有限公司CSO,CBIITA联合体干细胞再生医学专委会主委(拟)


嘉宾:

王   越  中国药品监督管理研究会常务理事,细胞与基因治疗产品监管研究专委会主委,原江苏省药品监督管理局局长,CBIITA联合体科学顾问委员会委员

曹晓平  药明巨诺高级副总裁(拟)



下午:基因治疗开发与新技术进展

主持人:

胡   放  杭州康万达董事长


 13:30-13:40

主持开场


13:40-14:10

主旨报告1:生物医药科技创新与产业发展——跳跃性赶超

回爱民  惠正奇医药创始人,原复星医药执行总裁,全球研发总裁兼CMO


14:10-14:40

主旨报告2:AAV基因治疗临床试验最新进展

董小岩  五加和基因创始人,锦篮基因创始人


14:40-15:10

主旨报告3:罕见病新药开发的现状与未来发展(拟)

郑维义  国家重大人才计划特聘专家,孤儿药专委会主委,南京应诺医药科技董事长,江苏国家重大人才工程项目专家,联合会会长兼秘书长CBIITA联合体孤儿药专委会主委


15:10-15:20

茶歇


15:20-15:50

主旨报告4:打破溶瘤病毒用药局限,优化溶瘤病毒用药方案

陈晓庆  亦诺微医药药物研发SVP 


15:50-16:20

主旨报告5:待定


16:20-17:00

圆桌讨论:基因治疗研发技术与临床应用研究(拟)

主持人:

郑维义  国家重大人才计划特聘专家,南京应诺医药科技董事长,CBIITA联合体常务理事兼孤儿药专委会主委,江苏国家重大人才工程项目专家联合会会长兼秘书长(拟)


嘉宾:

许   效  愈方生物科技董事长、CEO,CBIITA联合体常务理事兼青年专委会主委(拟)

董文吉  中吉智药(南京)生物技术创始人、CEO、CSO,CBIITA联合体基因药物专委会副主委

朱   朝  纽伦捷生物董事长


图片


上午:创新医疗器械开发

主持人:

何  涛  浙江省医疗器械行业协会会长


 08:30-08:40

开场致辞


08:40-09:10

主旨报告1:医疗器械科学监管/检验体系 (拟)

郁红漪  上海市医疗器械检验研究院院长


09:10-09:40

主旨报告2:体外诊断的开发前沿与应用进展

闻丹忆  上海立迪生物董事长兼执行总裁


09:40-10:10

主旨报告3:注册取证过程中动物实验的规范化

李英俊  北京通和立泰总经理&创始人


10:10-10:20

茶歇


10:20-10:50

主旨报告4:手术机器人(拟)

上海微创医疗集团


10:50-11:20

主旨报告5:3D打印产品开发 

刘   青  北京阿迈特医疗器械董事长


11:20-12:00

圆桌讨论:创新医疗器械开发实战经验交流(拟)

主持人:

嵇   磊  医伴金服董事长


嘉宾:

蔡惠明  江苏省医疗器械协会副会长,诺源医疗器械董事长

刘澄玉  东南大学仪器科学与工程学院院长,中国生物医学工程学会理事

陈萃英  先思达(南京)生物科技创始人、董事长

华绍炳  徳同生物董事长



下午:医疗器械国产化与国际化市场开拓

主持人:

苏州市医疗器械行业协会(拟)


 13:30-13:40

主持开场


 13:40-14:10

主旨报告1:医疗器械创新技术发展趋势和投资机会

孙晓路 邻星创投创始合伙人


14:10-14:40

主旨报告2:欧盟IVDR认证要求和实战分享

朱振荣  长光华医副总经理


14:40-15:10

主旨报告3:欧美市场/一带一路市场拓展经验 

李方平  浙江诺尔康神经电子科技董事长


15:10-15:40

主旨报告4:国产替代背景下,医疗影像设备的机遇与挑战

蔡育良  宽腾医疗创始人,前GE医疗中国区总经理


15:40-15:50

茶歇


15:50-16:20

主旨报告5:国内市场医疗器械产品市场准入及商务策略实操

耿鸿武  清华大学老科协医疗健康研究中心执行副主任,九州通医药集团营销总顾问(原业务总裁)


16:20-17:00

圆桌讨论:医疗器械国产化与国际化市场开拓


图片


主持人:

王志安  浙江省中药研究所所长,浙江省药学会副理事长兼秘书长


 08:30-08:40

开场致辞


08:40-09:10

主旨报告1:中国小分子药物的产业化道路

张绪穆  俄罗斯工程院外籍院士,南方科技大学坪山生物医药研究院院长,大湾区GBA小分子新药创制联盟主席


09:10-09:40

主旨报告2:小分子靶向抗肿瘤药物的新靶点研究、开发与转化

陆   涛  中国药科大学副校长,《药学进展》编委会主任


09:40-10:10

主旨报告3:精准医疗时代下小分子靶向药物的机遇与挑战

柳   红  国家杰青,上海药物研究所研究员/课题组长/博士生导师/学术委员会副主任 


10:10-10:20

茶歇


10:20-10:50

主旨报告4:小分子靶向药在难治和耐药性肿瘤中的运用与转化

张劲涛  上海捷思英达医药董事长


10:50-11:20

主旨报告5:小分子药物研发现状与未来

阎水忠  再鼎医药全球研发首席运营官


11:20-12:00

圆桌讨论:小分子药物新技术、新靶点的开发与转化

主持人:

吕   强  劲方(北京)医药董事长 


嘉宾:

张英俊  东阳光药业董事长 

吴永谦  药捷安康董事长、总经理

丁师哲  启元生物联合创始人、CEO

卢   晓  迪哲医药副总监


图片


主持人:

迟宗良   浙江省医药行业协会副秘书长


 13:30-13:40

开场致辞

韦学明  上海市突出贡献专家协会秘书长


13:40-14:10

主旨报告1:科研成果转化(拟)

上海市高校科技发展中心主任、书记


14:10-14:40

主旨报告2:产学研融合模式下长三角生物医药产业一体化创新发展研究 

邵黎明  长三角生物医药协同创新联盟副会长,复旦大学药学院特聘教授,上海市药物研发协同创新中心主任,复旦大学医药健康产业发展战略研究中心主任


14:40-15:10

主旨报告3:生物医药源头创新与成果转化(拟)


15:10-15:40

主旨报告4:医工信创新引领公立医院高质量发展

陈  爽  上海医学会临床医学工程分会主任委员,复旦大学附属华山医院宝山院区副院长


15:40-15:50

茶歇


15:50-16:30

圆桌论坛:长三角生物医药产业生态协同创新对话(拟)

主持人:

高  翔  国家杰青、长江学者特聘教授,CBIITA联合体技术服务专委会主委,江苏集萃药康生物科技董事长,国家遗传工程小鼠资源库主任


嘉宾:

胡一桥  国家973首席科学家,国家重点科技攻关项目首席,国务院特殊津贴获得者,纳米药物专委会主委,南京大学教授、博导,国家重点研发计划“纳米”专项首席专家,江苏省智能生物材料工程中心主任

刘   颂  杭州圣域生物医药联合创始人

李   旭  高维医药董事长


16:30-17:30  项目路演

项目1:脑深部电刺激术中神经电生理导航系统研发

章文斌  南京脑科医院神经外科主任医师


项目2:器官芯片Tissuse CN介绍

刘语扬  欧盟中国城市发展委员会主席助理


项目3:Polβ过表达质粒、细胞模型及其在抗卵巢衰老药物中的应用

郭志刚  南京师范大学生命科学学院副院长


项目4:待定


项目5:待定

议程持续更新中,请以会议当天现场议程为准。


1700810786139441.png

扫码立即报名

图片

图片

图片

图片

图片

嘉宾名单持续确认更新中... ...



大 会 福 利



福利一

2023年12月10日之前,转发本篇文章至朋友圈并集赞满50个,或者将本文分享至5个百人以上生物医药行业社群(火石数链社群除外),赠送商务午餐券或者20元京东卡一份。


福利二

三人组队参会,赠送30元京东卡/人,在会前添加活动专员微信,登记组队成员,并在会议举办期间三人完成现场签到,福利将在会后7个工作日内发放。


福利三

大会现场还有机会赢小米手环、养生壶等惊喜大奖!



活动规则说明

1、福利一、福利二活动,需要添加活动专员微信登记,活动结束前未登记的视为放弃参与活动。活动专员微信号18768198415(电话同);

2、每个用户每项活动限参加一次;

3、福利礼品商务午餐券限前50名、京东卡限前50组,数量有限,先到先得,先后顺序以在活动专员处登记的时间为准。京东卡礼品将在会后由活动专员统一发放。

4、活动限生物医药行业人员参与;

5、活动最终解释权归火石数链平台所有。


1700811011326381.jpg

扫码添加活动专员微信



住宿推荐

福利一


会议酒店

杭州宝盛水博园大酒店,邹经理 18358126080,报大会名称享受协议价格,同期酒店房量紧张,建议12月10日前完成预定。


其他酒店

杭州维也纳国际酒店(奥体博览中心店),电话:0571-82693888,距离杭州宝盛水博园大酒店车程约4km,提大会名称享受酒店门市价8折。

注:住宿酒店仅做推荐,需自行电话或者通过其他方式预定



图片

图片

  排名不分先后,合作媒体持续增加中...   


图片


大会展位预定正在火爆进行中


01
参展咨询/商务合作

定制参展/商务赞助请联系:

周老师(微信同号)18958106864

付老师(微信同号)13671210682

马老师(微信同号)18651859009


02
参会咨询 /媒体合作

盛老师(微信同号)18768198415

会议课件
文件名 上传时间 大小

会议评价:

评分:
评价: 好评 差评
 会议日历
 会议分类
声明:本站提供的活动信息均来源于网络或网友上传,活动信息以及是否准时举办,请与举办方联系确认。